Ось твій текст, адаптований до української культури:
— Оленко, ти йдеш додому? — подруга Марійка нетерпляче постукала наманікованими нігтями по стільниці.
— Ні, ще затримаюсь. Чоловік має заїхати, — безсоромно збрехала Олена.
— Ну, як знаєш. До завтра. — Попружинивши стегнами, Марійка вийшла з кабінету.
Співробітники один за одним покидали офіс. За дверима роздавалися поспішні кроки та цокання підборів. Олена взяла телефон і задумалась. «Пива, напевно, вже вжив, лежить перед телевізором, пузом догори». Вона зітхнула і набрала номер. Після трьох довгих гудків почула бурмотіння телевізора, а потім уже й голос Віталія:
— Слухаю.
— Віть, на вулиці дощ, а я в замшевих черевичках. Забери мене.
— Оленко, вибач, я ж не знав, що ти подзвониш, пива випив. Виклич таксі, — відповів чоловік.
— Як завжди. Нічого іншого й не сподівалась. До речі, коли робив мені пропозицію, обіцяв на руках носити.
— Оленко, рибко, футбол… — У трубці залунали крики вболівальників, і Олена скинула дзвінок.
Минали ті часи, коли чоловік чекав її біля офісу. Тоді в нього не було машини, але він все одно кожного дня заїжджав. Олена зітхнула, вимкнула комп’ютер, одягнулась і вийшла.
Тишу коридору порушив цокіт її підборів. Усі давно пішли. У холлі біля стійки охоронця стояв заступник директора Артем Сергійович і розмовляв по телефону. Високий, підтягнутий, у довгому чорному пальті — схожий на голлівудського актора, а не на звичайного офісного працівника. Дівчата шепотіли, що він неодружений.
У Олени завжди був гострий язик, і вона припускала, що він хворий, якщо такий красень досі самотній.
— Із моделлю зустрічається. Забула її ім’я. На обкладинках часто з’являється, — тоді сказала подруга Марійка, яка знала всі світські плітки.
Віктор у молодості був не гірший. На турніку щодня підтягувався по тридцять разів. А потім… Потім зледащів, захопився пивом, відростив пузо. І щоразу, повертаючись з роботи, Олена бачила одну й ту саму картину: Віктор на дивані перед телевізором, а на підлозі — пляшка пива.
Вона вже підійшла до дверей, коли ззаду почувся приємний баритон, від якого аж мурашки пробігли по шкірі.
— Олено Ігорівно, чого ви так забарились?
— Думала, чоловік заїде, а він не зміг, — з усмішкою відповіла вона, обертаючись.
Артем Сергійович сховав телефон у кишеню й підійшов.
— Підвезу вас. — Він відчинив двері, пропускаючи її.
— Ні, що ви, не треба. Я таксі викличу, — заперечила Олена, виходячи на вулицю.
Перед сходами вона зупинилась, глянула на калюжі, на свої замшеві черевички. Що ж, весна — сніг ще не встиг розтанути, а вже дощі.
— Вважайте, що таксі вже подано. — Артем Сергійович узяв її під руку й повів до машини.
Ну як тут відмовитись? Шкода, що ніхто із колег не бачив — позаздрили б. Цього красеня багато хто полювався.
Він вимкнув сигналВона сіла в машину, і в цю мить зрозуміла, що ті теплі почуття, які колись пов’язували її з чоловіком, нікуди не зникли — вони просто чекали свого часу, щоб знову розквітнути.
