Папе, треба з вами серйозно поговорити! так починає розмову невістка Зоряна зі своїм тестем Павлом, щойно приїхавши в село до батьків чоловіка на кілька годин. При цьому вона нервово поглядає й на Марію, свою тещу. Вибачте, що вас турбую, але я вашого сина не просто так виводила з нашого села. Я з міського хлопця зробила справжнього селянина. А тепер ви, здається, хочете з нашого онука мого сина Петрика знову виростити сільську хату, чи не так? Я цьому не дозволю!
Що сталося, Зоряно? злякається Марія. Чому ти так говориш?
Бо наш Петрик після усього літа, проведеного з вами в селі, перестав бути тим, ким був раніше! Ви розумієте?
Не розуміємо. Що це був раніше? Коли це «раніше»? Йому ж лише вісім років!
Ось саме! Йому всього вісім, продовжує суворо невістка, а після вашого села він перетворився на справжнього чоловіка! І в нього з’явилися погані звички!
Погані звички? Ти що, Маріє? Павло лякаєсь, дивлячись на нервову невістку. Він, що, почав курити?
А що до куріння, тато? Звичайно, він не курить!
Ну, він же не пє теж пробурмить тесть. Про які саме погані звички ти говориш?
Про сільські звички! Тепер він, знаєте, називає машини «кобилами». Уявляєте? Бачить гарну автівку і голосно вигукує: «Мамо, тато, подивіться, яка кобила проїхала!» Це що за слово? Жах!
Павло лише хмуро стискає кулак, а Марія незадоволено вивертає на нього погляд.
Ой, твої слова, Павле теща вибачливо дивиться на невістку. А ти, доню, не хвилюйся. Це ж слово не образливе, не матюк. Навіть ласкаве. Не кобила, а кобилика.
Мамо, що ви так говорите?! знову спалахує Зоряна. Хіба міський хлопець повинен так говорити? Я не здивуюся, якщо Петрик тепер і лаятись навчився. Після літа в селі в його лексиконі зявились дивні вирази. Від них у мене справді страшно! Він тепер з однокласниками говорить: «Зараз схоплю тебе за кардан!» Або: «Ти отримаєш у роздатку». Що це за слова? Я їх не розумію! «Накручу на колінвал» Від таких слів у мене волосся на голові дрижить. А недавно у шкільному творі він написав, що хоче стати трактористом. Це ви, тато, його такими мріями навчили, так?
Чому я? Павло, підморгуючи, ховає усмішку за нібито винуватим виглядом. Ні, нічого, Зоряно. Це не я. Він просто подивився, як у полі працює трактора, і трохи замряв. Він ж усе ще міський хлопець. Не турбуйся. Він, здається, казав, що мріє стати фінансистом, майже міністром фінансів.
Це ми з вашим сином мріємо, що він має стати фінансистом, зітхнула невістка. А він Не так давно ви знаєте, що він зробив?
Що? знову настала Марія.
Ми дали йому кишенькових грошей, як майбутньому фінансисту, і сказали, що може сам собі купити подарунок на день народження. Хай бере, що захоче. Ви здогадуєтесь, що він купив?
Що? насторожився Павло.
Він придбав якісь ланцюги. Або ланцюгові пилки я точно не розбираюсь. Сказав, що ваші ланцюги, тату, так затупили, що їх уже не заточити. І що ви з Петриком наступного року поїдете в ліс з цими пилками і самі збираєте дрова для бані. Це правда?
Господи зітхнула Марія. Ось так дитина вигадала
Так підтвердив Павло. Тобто, замість того, щоб купити собі подарунок, він вирішив мені допомогти Ти, Зоряно, не переймайся надто. Ми відшкодуємо тобі ці витрати на ланцюгові пилки. Сьогодні повернемо гроші до копійки. Тільки скажи, скільки він витратив.
А гроші тут не по справі! вигукнула невістка. Не в цьому справа! Мій хлопець має думати не про дрова для бані, не про кобили і трактори, а про навчання. Він має мріяти про те, щоб стати відмінником, щоб одразу потрапити до університету.
Правильно говориш, Зоряно! підхопила Марія з посмішкою. Наступного літа ми з батьком спеціально візьмемо з нашої сільської бібліотеки найрозумніші книжки. Підготуємо їх до приїзду Петра і проведемо все літо, сидячи з ним під яблунню в саду, читаючи математику, українську мову і все інше. Будемо готувати його до статусу відмінника.
Точно! кивнув Павло. Ти головне привези його до нас, і за літо перетворимо його на найрозумнішого дитинча в світі. Він вже тепер будьякого сільського чоловіка обхитре знанням. Він дуже розумний. Таблицю множення ламає, як горіхи.
А говорить він так мило, підхопила Марія чоловіка. Прямо, не говорить, а співає. Усі наші сільські бабусі в захваті. Слухають його, відкривши рот, а потім кажуть, що мама Петра, тобто ти, Зоряно, дуже правильна мамка.
Правда? недовірливо перепитала невістка. Чим же я така правильна?
Тим, що приводиш його на літо до нашого села. Адже дитина в цьому віці має живитися лише найсвіжішими та натуральними продуктами. Дихати чистим повітрям, купатися в чистій річці, а не в якомунебудь штучному басейні, де вода замінена хлоркою. Він розповів, що навчився плавати майже як риба?
Так, розповів кивнула Зоряна і нарешті посміхнулася.
Ось. На велосипеді він тут катається, не боїться, як у місті, що з кутка виплигне самоскид. Він вже не боїться бджіл і собак. Аллергія, здається, відступила.
Так, знову кивнула невістка. Ми вже майже не ходимо з ним до поліклініки.
А через рік ви з Петриком і слово «майже» забудете! Тож, Зоряно, не бійся, що ми його тут зіпсуємо. Навпаки, він тут набере стільки здоровя, що його вистачить на все життя. Адже головне в дитині здоровя, і фізичне, і моральне.
Добре нарешті здалася невістка. Ви мене трохи заспокоїли
Коли Зоряна поїхала, Марія поглянула на чоловіка і запитала з невдоволенням:
І ти як думаєш, привезуть вони Петра наступного літа?
Привезуть, куди ж їм інше, невпевнено відповів Павло. На щастя, що Наталька не заглянула в сарай. Інакше б вона бачила трактор, який я збираю для Петі, і точно злякалась би. А так нічого, все буде добре. Але він, звісно, запамятав те слово «кобилика». Прямо, як я в дитинстві. Памятаю, колись, усе, що мій дід казав, одразу прилипало до мене
