Ось історія, переказана як для українського кола.
Свекруха проти ганчірки і сковорідки: колись вона нас не пускала, а тепер сама кличе — та на своїх умовах
П’ять років тому я вийшла заміж за Івана. Це була свідома, залюбки прийнята річ: ми вірили, що подолаємо будь-які труднощі. Але ще до весілля, коли ми прийшли повідомити про наші плани його матері, її перша реакція була ніби відро крижаної води:
— На мою допомогу не розраховуйте! І зі мною жити не будете! Я — господиня в своєму домі і нікому місце не поступатиму!
Ми з Іваном переглянулися. Я була особливо вражена. Адже ще за часів його навчання, за наполяганням тієї ж мами, він з’їхав з її квартири на орендовану. Мовляв, так простіше. На тій орендованій ми і залишилися після весілля, відкладаючи на свою оселю.
А у свекрухи була велика трикімнатна квартира в центрі Львобища. Дісталася вона їй від батьків — батько помер рано, а мати дожила з нею до глибокої старості. Свекруха розлучилася з чоловіком, коли Івану було шість. У шлюбі вони пробули всього п’ять років. І, як вона сама мені колись зізналася:
— Я не створена для побутових клопотів. Ненавиджу прати, готувати, прибирати. Я не покоївка — я жінка! Я маю жити для себе!
Після розлучення вона повернулася в батьківський дім, де всім господарством завідувала її мама. Бабуся Івана готувала, мила, доглядала і за онуком, і за донькою, бо та, мовляв, «багато працювала» і «будувала кар’єру». А коли бабуся постаріла і захворіла, домашні турботи так і не перейшли до свекрухи. Вона не поступалася — ні в чому.
Потім помер батько Івана. Вони підтримували стосунки. Квартиру батька за заповітом поділили між моїм чоловіком і вітчимкою. Жінка виявилася розумною — погодилася продати свою частку, і ми з Іваном викупили її. Переїхали, облаштувалися, народили сина. І ось почалося…
Коли Дмитрику виповнилося півроку, Іван на вулиці впав і сильно зламав ногу. Перелом виявився складним. Його звільнили, грошей ставало все менше. Я не могла вийти на роботу — маленька дитина, чоловік ледве пересувається, виплати за квартиру, борг вітчимі. Ми затягнули паски. І тоді Іван, неохоче, подзвонив матері:
— Мам, може, ми до тебе переїдемо на кілька місяців? Півроку. Свою квартиру здамо, трохи виправимось…
Відповідь була миттєвою і холодною:
— Цього не буде! У мене ж живе Оля! Вона мені допомагає по дому, все робить, а ви тільки заважатимете!
Оля — її двоюрідна сестра, літня, самотня, без дітей. Раніше жила в селі, але її хата згоріла. Свекруха «великодушно» прихистила її… щоб та прибирала, готувала і прала. Оля буквально стала служкою. А свекруха й не соромилася:
— Ти в мене живеш, їси за мій рахунок — іди шукай роботу! Не сидітимеш же просто так!
Мені було жаль Олю. Вона виглядала забитою, втомленою, але мовчала. А потім — зникла. Через півроку Іван сказав:
— Уяви, Оля втекла! Знайшла чоловіка з житлом — і поїхала, навіть— не попрощавшись.
