Мені п’ятдесят п’ять, і всі мої роки я вірила, що конфлікти між свекрухою та невісткою — це лише від недорозуміння. Адже нас пов’язує любов до одного чоловіка — мого сина. Навіть з різними характерами можна знайти спільну мову, думала я. Думала… до тих вихідних на дачі, які тепер будуть снитись мені у вигляді дивного, неприємного сну.
Мій син незабаром одружується. Його наречену — Соломію — я до цього бачила лише кілька разів і майже не знала. Щоб познайомитись ближче, ми запросили їх на дачу, подушати свіжим повітрям, провести час у спокої. Я готувалась із душею: напекла вареників, приготувала холодець, накрила стіл — хотілося тепла й гарного вечора.
У суботу вдень вони приїхали. Я зустріла їх із посмішкою, радісно. Поки вони розташовувались, я почала подавати їжу й попросила Соломію допомогти: просто нарізати хліб та розкласти виделки. Нічого складного. Але вона навіть не поворухнулась — лише продовжувала сміятись з моїм сином, ніби не почула. Я подумала: може, й справді не почула? Сама все донесла, накрила, не повторювала — якось незручно вийшло.
Після обіду молоді пішли відпочивати, а ми з чоловіком пішли мити посуд. Ввечері я знову готувала стіл — хотіли попити чаю перед шашликами. Тоді я звернулась до Соломії знову:
— Соломіє, наріжеш сир, будь ласка?
І почула у відповідь щось, від чого в мені все стигло:
— Коли приходиш у гості, краще не втручатись. Господиня сама знає, як треба.
Я оніміла. Невже сир можна нарізати «неправильно»? І з якого часу проста прохання — це вже «втручання»?
Весь вечір вона трималась цієї дивної позиції. Коли чоловіки пішли жарити шашлики, вона не підійшла до кухні, не запропонувала допомогти. Просто розмовляла, сміялась, а я бігала з тарілками, накривала. Навіть після вечері не сказала простого «давай приберу». Син помітив моє невдоволення і сам почав мити посуд. А вона? Ніби нічого й не відбувалось.
Наступного дня вони прокинулись о півдні. Збирались у місто неспішно, навіть не заправили ліжко, на якому спали. Мабуть, знову «щоб не втручатись».
Я люблю гостей. До мене часто приходять подруги, небоги, навіть колишні колеги чоловіка. І кожен, навіть у перший раз, хоче якось допомогти: прибрати зі столу, помити чашки, порізати сало. Моя сестра завжди каже: «Ти готувала — тепер моя черга». А це було ніби холодною водою. Ніби моя робота — бігати, а її — насолоджуватись.
Я не показувала образи. Але всередині все кипіло. Що буде далі? Через кілька місяців весілля. Як ми будемо спілкуватись? Я не хочу бути ворогом у своїй родині. Але й не хочу стати служанкою для дорослої дівчини, яка вважає, що їй «не слід» навіть сир нарізати.
Син поки нічого не розуміє. Він її любить — і це добре. Але я не можу мовчати. Бо потім буде пізно…
